A few things out of curiosity mainly.

I assume all written text is translated for them much the same as their watches, yes?

Any idea what the local fashions may be like? Elizabeth isn't exactly one for following new trends but she might think dressing somewhat like the locals would make them more apt to confide in her.