Seconding the translation question, as Aphra miiight be able to help with that if it's even possible? She knows several Star Wars languages and has studied structure/grammar of ancient languages so she has experience trying to figure out this stuff!