There does not seem to be a way to get "below" at first glance. There are plenty of locked doors you may want to start investigating because who knows, there may be a way down that way.

And no, nothing seems to affect the sound from where you are. There are bare minimum shifts between the sounds, but nothing seems to affect it directly as far as wandering to different areas or making clanging sounds of your own.